For other languages mouse click (right) & select TRANSLATE.
_edited.jpg)
Od března 2021 obohacuje německo-českou podcastovou scénu na iTunes a Spotify: „Hallo Nachbar - Ahoj sousede!“ dává hlas rozmanitosti a mezikulturní komunikaci mezi Německem a Českou republikou.
S Dagmar, rodačkou ze Zlína, žijící dlouhá léta v Praze, a Matthiasem, rodákem z Wittenbergu, který žije také v Praze, se všichni posluchači, bez rozdílů, mohou dozvědět, jak se žije lidem těchto dvou národů.
Každý týden hostitelé představí posluchačům novou epizodu o toleranci, přátelství, odlišnostech a podobnostech mezi Čechy a Němci.
„Doposud neexistoval podcast, který by se ponořil do obou kultur, zabýval by se uměním a hudbou, filmy a historií a odstraňoval zažité předsudky,“
říká Matthias Trabandt.
"Pojďme si navzájem, sami sobě, nestát v cestě“. Více se od sebe můžeme naučit, jen když se otevřeně budeme bavit i o pro obě stany citlivých tématech, prolomíme tabu a budeme se navzájem obohacovat a sdílet naše zvyky."
To by duo chtělo zvládnout.
K tomu se ještě oba zaměří na možná výbušné, ale přitom pozitivní a vtipné věci a vždy budou hledat trendy a impulsy, které odbourají zbytečné vášně a rozpaky.
Témata se budou věnovat otevřenosti, diverzitě médií až po identitu v České republice a německy mluvících zemích.
Pro více porozumění
V neposlední řadě také chceme zlepšit porozumění mezi oběma zeměmi,“ vysvětluje Dagmar Matějková.
Aspekty, které vyžadují pozornost, by měly být zabaleny zábavnou formou a informovat:
-
Co nenechá lidi chladné v Praze a Berlíně?
-
Co mohou být ta „horká témata“, když se setkáte?
-
S čím byste měli být raději opatrní?
Oba podcasteři mají spoustu mezinárodních zkušeností: Dagmar žila v „hanzovním městě“ Hamburku i v Anglii a USA. Jako HR konzultantka s vlastní personálně-poradenskou firmou v Praze je neustále v mezinárodním prostředí.
Ve své práci konzultantky, mentorky a auditorky se setkává s různými zvyky a styly vedení, které mohou být značně odlišné v obou zemích.
Pro Matthiase Trabandta, majitele jazykové školy v Praze, jsou jazyky z profesionálních důvodů středobodem každého kontaktu. Jako logoped a trenér výslovnosti podporuje studenty v tom, aby se naučili německy a připravovali se na každodenní život v Německu.